Roles influence both where a file is installed and how it is installed. Files with role="data" are in a completely different directory hierarchy from the program files of role="php"
In PEAR 1.3b2, these roles are
php (most common)
script (gives the file an executable attribute)